Keti sanja o tome da postane umetnièka klizaèica, što joj i polazi za rukom uz pomoæ ljubaznog bivšeg olimpijskog šampiona. Nevolje nastaju kada se mali virtuoz na ledu preseli sa porodicom u veliki grad. U meðuvremenu, na Severnom polu, Deda Mraz i njegovi patuljci proslavljaju roðenje irvasa Meæave. Vrlo brzo svi uviðaju da Meæava ima sva tri dara koje èarobni irvasi mogu da imaju: umetnost letenja, moguænost da uèini sebe nevidljivim i dar da vidi srcem. Koristeæi svoj izraženi talenat, Meæava osetivši Ketinu tugu kreæe put grada da izvidi situaciju. Ne osvræuæi se na striktna pravila Severnog pola, irvas pomaže Keti da shvati da pravo prijateljstvo nikada ne prolazi i da je to najveæa vrednost. Pravila su prekršena i Meæava se suoèava sa Arhimedom, rigoroznim Deda Mrazovim pomoænikom, koji æe morati da kazni irvasa. Sada je jedino može spasiti iskreno prijateljstvo.